-
1 конфиденциально
1) General subject: between ourselves, between you and me, between you and me and bedpost, between you and me and the bedpost, confidentially, in private, off-the-record, sub rosa, sub-rosa, told in confidence, under the rose2) Colloquial: on the qt (от on the quiet)3) Military: confidential (гриф секретности)4) Engineering: confidently5) Law: privately7) Jargon: for the cuff, on the cuff8) Makarov: within four walls9) Security: in a confidential manner -
2 просто так
1) General subject: no reason (в ответ на вопрос почему вы что-л. делаете), just for the devil of it, for no reason in particular, for no special reason, just for fun, off-the-cuff2) Colloquial: ( just) for the sake of it (без особой цели. I’m not just asking for the sake of it — я не просто так спрашиваю; я спрашиваю не чтобы спросить)3) Set phrase: for no particular reason4) Makarov: just for the hell of it5) Taboo: for the hell of it -
3 в счёт
1) General subject: in consideration for, on account (чего-л.), on account of2) Law: towards (e.g. в рамках платежей по настоящему Договору в счет цены договора - as a payment hereunder towards the contract price)4) Jargon: on the cuff5) Officialese: (чего-л.) in respect of6) Business: by way of7) Sakhalin energy glossary: in lieu (Natural Gas volumes in lieu of Royalty and Profit Gas)8) EBRD: for application -
4 на ходу
1) General subject: a-going, afoot, alive, alive (о предприятии), in action, in motion, in process, on foot, standup (о еде), well away, in running condition (e.g. used car) (http://davaocity.olx.com.ph/good-running-condition-cars-for-sale-iid-147426087), agate2) Geology: in progress3) Naval: under way (тж. перен.), underway4) Colloquial: off the cuff (без подготовки, импровизированно)5) Obsolete: agoing6) Engineering: in-chassis, on stream, on the go, on the move, on the run, on-line7) Mathematics: while( the machine) running8) Railway term: be under way, fly9) Automobile industry: in running order, on the fly, on the way10) Mining: going, on the roll (о разгрузке вагонеток), on-the-run11) Oil: running12) Automation: working order13) Quality control: in working order14) Makarov: afloat, on the go (e. g., adjust) (напр. регулировать) -
5 приготовление
ск чему-л preparation forприготовле́ния к визи́ту короле́вы — preparations/arrangements for the queen's visit
без приготовле́ний — offhand, off-the-cuff, extempore
-
6 на халяву
1) Colloquial: for free, freeload, mooching, something for nothing a free lunch, for nothing2) Australian slang: cheap skate3) Jargon: ride a pony, on a freebie4) American English: on the cuff -
7 подготовка
жен.1) (к чему-л.) preparation (for); training (for) ( обучение); drill воен.без подготовки — (экспромтом, сразу) extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared
2) (в чем-л.; по чему-л.; запас знаний) grounding (in), schooling (in) -
8 подготовка
ж1) предварительная деятельность preparation; обучение trainingподгото́вка к визи́ту — preparation(s) for a visit
профессиона́льная подгото́вка — vocational training
програ́мма подгото́вки инжене́ров — engineer training program(me)
без подгото́вки — off-hand, off-the-cuff, extempore
2) запас знаний grounding/schooling in (a subject) -
9 удар
м.1) ( воздействие) blow [-əʊ]; stroke; ( острым оружием) stab; ( плетью) lash, slash; (ногой, копытом) kick; ( кулаком) punch, cuffуда́р ножо́м в спи́ну — stab in the back
уда́р попа́л в цель — the blow went home
одни́м уда́ром — at one blow / stroke
смерте́льный [роково́й] уда́р — fatal blow; deathblow
наноси́ть уда́р (дт.) — strike / deal / deliver a blow (i)
отби́ть уда́р — parry a blow
возврати́ть уда́р, нанести́ отве́тный уда́р (дт.) — strike (d) back
2) (звук от соударения, пульсации и т.п.) strokeуда́р гро́ма — thunderclap, crash / peal of thunder
уда́р ко́локола — stroke of the bell
уда́ры пу́льса — beat(ing) sg of the pulse
3) (внезапное несчастье, горе) blowэ́то для него́ тяжёлый уда́р — it is a hard / sad blow to him, he's hard hit
4) (нападение, атака) attack, blow; strikeбо́мбовый уда́р воен. — bombing raid / attack
уда́р с во́здуха воен. — air strike
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack
5) разг. ( кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke / seizure ['siːʒə]6) спорт blow, kickсвобо́дный уда́р (в футболе) — free kick
••под уда́ром — open to the attack; in danger; шахм. en prise [ɑːn'priːz], in line for capture
ста́вить под уда́р (вн.) — endanger (d), jeopardize ['ʤe-] (d)
быть в уда́ре разг. — be at one's best, be in good / great form
одни́м уда́ром уби́ть двух за́йцев погов. — ≈ kill two birds with one stone
См. также в других словарях:
The Cuff Links — were an American rock/pop studio group from Staten Island, New York. The band had a U.S. No. 9 hit in 1969[1] with Tracy , with rich harmonised vocals provided entirely by Ron Dante. The track was produced as part of a series of recording… … Wikipedia
off-the-cuff — adjective with little or no preparation or forethought his ad lib comments showed poor judgment an extemporaneous piano recital an extemporary lecture an extempore skit an impromptu speech offhand excuses trying to sound offhanded and reassuring … Useful english dictionary
on-the-cuff — «ON thuh KUHF, AWN », adjective, adverb. U.S. Informal. on credit: »And the proud symbol of the growing enthusiasm for on the cuff spending is the credit card (Newsweek) … Useful english dictionary
on the cuff — {adj.} or {adv. phr.}, {informal} Agreeing to pay later; to be paid for later; on credit. * /Peter lost the money that Mother gave him to buy meat, and the store would not let him have meat on the cuff./ * /Many people buy cars and television… … Dictionary of American idioms
on the cuff — {adj.} or {adv. phr.}, {informal} Agreeing to pay later; to be paid for later; on credit. * /Peter lost the money that Mother gave him to buy meat, and the store would not let him have meat on the cuff./ * /Many people buy cars and television… … Dictionary of American idioms
on\ the\ cuff — adj or adv. phr. informal Agreeing to pay later; to be paid for later; on credit. Peter lost the money that Mother gave him to buy meat, and the store would not let him have meat on the cuff. Many people buy cars and television sets on the cuff … Словарь американских идиом
off-the-cuff — Informal, initial opinion. ► “In off the cuff remarks at Stanford, Microsoft’s CEO* recalled the letters he’d written a decade ago, urging Apple’s management to license out the Macintosh operating system for CLONING.” (Wall Street Journal, Feb … American business jargon
on the cuff — adjective On credit, with payment to be made later. The newspapers were jammed with ads inviting customers to buy on the cuff. Philadelphians could get a $269 television set for $5 down and $4 a week. Syn: on ones tab … Wiktionary
cuff button — the button for a shirt cuff. * * * cuff button, a button for the cuff of a shirt, blouse, or coat … Useful english dictionary
put it on the cuff — If you put something on the cuff, you will take it now and pay for it later … The small dictionary of idiomes
Concerts for the People of Kampuchea (album) — Concerts for the People of Kampuchea Live album by Various Artists Released March 30, 1981 ( … Wikipedia